Սովորող-սովորեցնող նախագիծ

0

Այսօր մեզ համար շատ լավ օր էր: Ես շատ ուրախ եմ,  քանի  որ մենք 1-ին դասարանցիներին սովորեցրինք ինչպես օգտվել mskh.am-ից, հիմնական դպրոցի ենթակայքից և մեդիագրադարանից: Հետո 4-րդ դասարանցիները եկան մեզ մոտ և մեզ սովորեցրին ավելի լավ վարվել մեր բլոգները:

Реклама

Եղիշե Չարենցի բանաստեղծությունները

0

Արև՛ունես քո աչքերում,
Քո աչքերում, քո ձեռքերում,
Քո այդ փամփլիկ թաթիկներում,
Քո Խատուտիկ աչիկներում: —
Քո խատուտիկ աչիկներով
Պիտի նայե՛ս մի օր հեռուն,
Դրո՛շ պիտի պահես մի օր
Քո ամրացած ձեռիկներում, —
Ու չմարող իմ երգերով
Պիտի գնաս դեպի գրոհ։

Ես իմ անուշ Հայաստանի

Ես իմանուշ Հայաստանի արևահամ բարն եմ սիրում,
Մեր հին սազի ողբանվագ, լացակումած լարն եմ սիրում,
Արնանման ծաղիկների ու վարդերի բույրը վառման,
Ու նաիրյան աղջիկների հեզաճկուն պա՛րն եմ սիրում։

Սիրում եմ մերերկինքը մուգ, ջրերը ջինջ, լիճը լուսե,
Արևն ամռան ուձմեռվա վիշապաձայն բուքը վսեմ,
Մթում կորած խրճիթների անհյուրընկալ պատերը սև,
Ու հնամյա քաղաքների հազարամյա քա՛րն եմ սիրում։

Ո՛ւր էլ լինեմ — չե՛մ մոռանա ես ողբաձայն երգերը մեր,
Չե՜մ մոռանա աղոթք դարձած երկաթագիր գրքերը մեր,
Ինչքան էլ սո՜ւր սիրտս խոցեն արյունաքամ վերքերը մեր —
Էլի՛  ես որբ ու արնավառ իմ Հայաստան — յա՛րն եմ սիրում։

Իմ կարոտած սրտի համար ո՛չ մի ուրիշ հեքիաթ չկա․
Նարեկացու, Քուչակի պես լուսապսակ ճակատ չկա․
Աշխա՛րհ անցի՛ր, Արարատի նման ճերմակ գագաթ չկա․
Ինչպես անհաս փառքի ճամփա՝  ես իմ Մասիս սա՛րն եմ սիրում։

 

Գիտե՞ք, որ գարուն է արդեն

Գիտե՞ք, որ գարուն է արդեն,
Բոլորը թափվել են փողոց.

Լսո՞ւմ եք անուշ մի զնգոց –

Գիտե՞ք, որ գարուն է արդեն։
Դյութում են շրթերը վարդե,
Սրտերը կրակ են ու բոց-
Գիտե՞ք, որ գարուն է արդեն,
Բոլորը թափվել են փողոց։

 

The Baby Elephant

0
This is a story about a baby elephant. The baby elephant is not happy. He says, “I don’t like to work at the circus. I don’t want to work at the circus. I want to run away”.  So he runs away. He comes to a forest and sees a brown bear. He says to the brown bear, “I want to live with you in the forest”.
 “Ok”, says the brown bear. “But you must get ready for the winter. You must find a hole».
The baby elephant doesn’t like to work.  So he goes away. He walks and walks. Then he sees a squirrel and says to him, “I want to live with you”.
“OK”, says the squirrel. “ But you must get ready for  the winter. You must get nuts.
But the baby elephant says, “I don’t want to get ready for the winter.  I don’t want to live in the forest. I want to go home. And the baby elephant goes back to the circus.